For the first 1,500 years of the Christian epoch, this problem of “authority,” in both senses of that term, was solved by having the divine mandate wrapped up in languages that the majority of the congregation could not understand, and by having it presented to them by a special caste or class who alone possessed the mystery of celestial decoding.įour hundred years ago, just as William Shakespeare was reaching the height of his powers and showing the new scope and variety of the English language, and just as “England” itself was becoming more of a nation-state and less an offshore dependency of Europe, an extraordinary committee of clergymen and scholars completed the task of rendering the Old and New Testaments into English, and claimed that the result was the “Authorized” or “King James” version.
Guesswork and approximation will not do: the resurrection cannot be half true or questionably attested.
Such questions of authenticity become even more fraught when they involve the word itself becoming flesh the fulfillment of prophecy the witnessing of miracles the detection of the finger of God.
0 kommentar(er)
